De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Commentaire : Apparaît dans TES Online avec une traduction française différente.
Vieux poème rougegarde
Et l'étoile chante la saga,
Enrobée dans l'argent de Yokuda,
D'un guerrier qui, drapé de couleurs et de blanc
Charge le piège du serpent
Et le seigneur des runes, si tôt lassé,
Quitte le navire pour aller s'amuser.
Rêvant de réveiller le serpent lové,
Pour ses écailles arracher et telle une cape porter.
Et la dame de l'Est, capable de terroriser
Tout monstre endormi ou éveillé,
Hurle en voyant son oeil dans les cieux,
Ver soustrait au regard des aïeux.
Et le destrier en armure à la procession se joint
Refusant de rester seul au loin.
Chevauche toute la nuit durant vers la lumière,
Laissant le guerrier loin derrière.
Alors, le serpent s'élève et s'abat,
Résolument, sur ses proies,
Mais l'épée du guerrier le tranche,
Mettant un terme à l'errance
Des cavaliers.
VERSION DE TES Online :
Le chant de l'étoile conte la saga,
Dans sa robe d'argent de Yokuda,
D'un guerrier drapé de blanc
Chargeant le piège du serpent
Et le seigneur des runes, si tôt lassé,
Quitte le navire pour un défi relever,
L'aubaine de réveiller le serpent lové,
Et de ses écailles ensuite se draper.
Et au levant, la bête étrange
Dort ou se lève, toujours dérange
Son œil brûlant, pour son malheur
Éclaire ce ver, vision d'horreur.
Caparaçonné, le destrier
Souhaite accomplir sa destinée
Chevauche de nuit, vers la lumière
Laissant son guerrier loin derrière.
Alors, le serpent s'élève et s'abat,
Résolument, sur ses proies,
Mais le guerrier d'un coup de lance
Met alors un terme à l'errance.
|
