Pierre de dragon : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
(Traduction en anglais)
 
(6 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Catégorie:Livres]][[Catégorie:Livres à traduire]]
+
[[Fichier:PierreDragon.png|300px|vignette|''Le recto de la pierre représente une carte indiquant des tombes  de [[Dragon]]s'']]
[[Fichier:PierreDragon.png|300px|vignette|''Le recto de la pierre représente une carte indiquant des tombes  de [[Dragon]]s'']]''Le verso de la pierre indique :''  
+
''Le verso de la pierre indique :''  
 
----
 
----
<big><big><big>{{PoliceDragonScript|
+
{{Taille|{{PoliceDragonScript|
 
HET NOK UN<br>
 
HET NOK UN<br>
 
MAHLAAN DROGGE<br>
 
MAHLAAN DROGGE<br>
 
EREI SULEYK SE<br>
 
EREI SULEYK SE<br>
 
ALDUIN VOKRII
 
ALDUIN VOKRII
}}</big></big></big>
+
}}|1.8}}
== Traduction en anglais ==
 
<poem>
 
Here lies our
 
Fallen lords
 
Roaring power of
 
ALDUIN revives
 
</poem>
 
  
== Traduction en français ==
+
== Traduction ==
 
<poem>
 
<poem>
Ici repose nos
+
Ici reposent nos
 
Seigneurs déchus
 
Seigneurs déchus
La puissance rugissante d'
+
Jusqu'à ce que la puissance
Alduin revient
+
D'Alduin revienne
 
</poem>
 
</poem>
 +
 +
[[Catégorie:Livres]]

Version actuelle datée du 25 octobre 2022 à 18:03

Le recto de la pierre représente une carte indiquant des tombes de Dragons

Le verso de la pierre indique :


HET NOK UN
M4L1N DROGGE
ER2 SUL9K SE
ALDUIN VOKR3
HET NOK UN
MAHLAAN DROGGE
EREI SULEYK SE
ALDUIN VOKRII

Traduction

Ici reposent nos
Seigneurs déchus
Jusqu'à ce que la puissance
D'Alduin revienne