Lettre pour Mactana Greenway : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
 
m
 
(6 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[Catégorie:Livres à traduire]]
+
{{Book|developpeur=|auteur=Anonyme|titre auteur=|date= |source=[[TES L : Battlespire]]|commentaire=|resume=|sous titre=|auteurIRL=|dateIRL=|langue=}}
−
For Mactana Greenway, Gatekeeper.
 
  
−
A few more names for the Annals and Assizes of Entry. I believe these will be the last for today.
+
Pour Mactana Greenway, gardien des portes.
  
−
Samar Starlover, Master of the Serpent Blade.
+
De nouveaux noms pour le registre d'entrée. Je crois que ce sont les derniers pour aujourd'hui.  
  
−
Grad Helthen, Grand Ipsissimus of the dissolving fires.
+
Samar Aimelastre, Maître des Lames Serpent.
  
−
Clarentavious Valisious, Venerable Artificer, greybeard master of the Hammer and the harness.
+
Grad Helthen, Grand Ipsissimus des feux de dissolution.
  
−
Paxti Bittor, Exalted Summoner, Lion-Lord Invoker Pursuivant.
+
Clarentavious Valisious, Vénérable Artificier, Barbe Grise maître du Marteau et du harnais.
 +
 
 +
Paxti Bittor, Invocateur Exalté, Héraut Invocateur du Seigneur-Lion.
  
 
Vatasha Trenelle/Josian Kaid, novice.
 
Vatasha Trenelle/Josian Kaid, novice.
  
−
''scribbled in an unsteady hand''
 
  
−
The daedra prince has forced entry. Battlespire is fallen.
+
''griffoné d'une main incertaine''
 +
 
 +
Le prince daedra a forcé l'entrée. Mortecime est tombée.
 +
 
 +
Lomegan a rendu les clés du portail, et a été abattu. J'ai vu les autres se faire prendre. Ne faites confiance à personne.
 +
 
 +
La porte de retour est fermée par les sigils de l'envahisseur; la seule porte de sortie maintenant est le vieux Vaisseau des Étoiles.
  
−
Lomegan surrendered the Portal Keys, and he was struck down. I saw others Taken. Trust no one.
+
J'ai essayé de garder les ancres, mais la plupart sont rompues. Si vous pouvez nous venger, restaurez les ancres. S'il n'y a plus d'espoir, libérez les dernières ancres et mourrez avec nos ennemis.
  
−
The gate home is closed by the invader's sigil; the only way out now is the old Star Galley.
+
[[Catégorie:Livres]]
 +
[[Catégorie:Livre : Lettres et courriers]]
  
−
I tried to guard the anchors, but most were loosed. If you may avenge us, restore the anchors. If you despair, free the last anchors, and die with our enemies.
+
[[en:Letter to Mactana Greenway]]

Version actuelle datée du 20 mars 2015 à 11:00

Média d'origine : TES L : Battlespire
Par Anonyme

Pour Mactana Greenway, gardien des portes.

De nouveaux noms pour le registre d'entrée. Je crois que ce sont les derniers pour aujourd'hui.

Samar Aimelastre, Maître des Lames Serpent.

Grad Helthen, Grand Ipsissimus des feux de dissolution.

Clarentavious Valisious, Vénérable Artificier, Barbe Grise maître du Marteau et du harnais.

Paxti Bittor, Invocateur Exalté, Héraut Invocateur du Seigneur-Lion.

Vatasha Trenelle/Josian Kaid, novice.


griffoné d'une main incertaine

Le prince daedra a forcé l'entrée. Mortecime est tombée.

Lomegan a rendu les clés du portail, et a été abattu. J'ai vu les autres se faire prendre. Ne faites confiance à personne.

La porte de retour est fermée par les sigils de l'envahisseur; la seule porte de sortie maintenant est le vieux Vaisseau des Étoiles.

J'ai essayé de garder les ancres, mais la plupart sont rompues. Si vous pouvez nous venger, restaurez les ancres. S'il n'y a plus d'espoir, libérez les dernières ancres et mourrez avec nos ennemis.

Récupérée de « https://lagbt.wiwiland.net/index.php?title=Lettre_pour_Mactana_Greenway&oldid=69682 »