Un type de zéro reste à découvrir

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
Texte de développeur
Auteur réel : Michael Kirkbride
Commentaire : Traduction communautaire.

Une comptine traditionnelle pour enfants d'origine dwemeri.


Debout, Khundakar, c'est un nouveau jour, traditionnel, et merci de respirer.

Debout, Suchi-el, habille-toi, reconsidère ta [science], voilà un daguerreotype officiel.

Bonjour, Ae, voilà une version de l'histoire que tu souffres rarement.

Bonjour, Aurbis, tu as des nombres à ignorer.

Regarde, Première Lune, porter ça est dangereux dans l'industrie, apprécie.

Regarde, Seconde Lune, pas tout n'est inexplicable et l'extorsion est pour les [sceptiques].

Bonne journée, Khundakar, ta table est prête, les divinité attendent déjà.

Bonne journée, Suchi-el, le monde-nirn est incartable, envoie tes révocations aux huit donneurs.

Bonsoir, Ae, j'espère que tout va bien dans le monde du folklore moderne.

Bonsoir, Aurbis, les rapports sont vrai, il y a un type de zéro à découvrir, c'est [unanime- ?].

Bonne nuit, Première Lune, reste après [souper], redonne les aux [autorités compétentes].

Bonne nuit, Seconde Lune, il est temps de partir, aime le métal à ta soif, trois chemins de confort.

Au lit, Khundakar, éloigne tes étoiles-mobiles, [anecdotes- ?], et collections d'os.

Au lit, Suchi-el, reste, apporte ton astrolable, nous pensons qu'il y a encore des fantômes.

Dormez bien mes enfants, demain je vous achèterais chacun la mer.